Květa Pacovská nació en 1928 en Praga. Se graduó en la Academia de Artes Aplicadas de Praga en 1952. Su campo es el arte gráfico libre, la pintura, el arte conceptual y los libros. Entre 1961 y 2015 ha presentado más de 90 exposiciones individuales de su obra. Desde los años 60 ha estado desarrollando la técnica del libro de imágenes como objeto de arte táctil y tridimensional. Sus grandes pinturas y esculturas de papel se han expuesto en museos y galerías en muchas partes del mundo. Sus libros han sido traducidos al alemán, al inglés, al japonés, al francés, al italiano, al portugués, al español, al danés, al finlandés, al holandés, al chino, etc. En 1992-1993 fue profesora invitada en la Hochschule der Künste en Berlín; En 1995-97 realizó su proyecto de jardín en el Museo de Arte Chihiro Azumino en Nagano, Japón. En 1999 fue galardonada con el Doctor Honoris Causa en Diseño en la Universidad de Kingston, Gran Bretaña. En 2003 realizó el concepto y diseño gráfico para la Exposición Internacional del Libro en Taipei y el diseño de su propia exposición y un catálogo «Kveta Pacovska Taiwan 03.» Para su propia exposición en Paris-Créteil en 2004 hizo diseño arquitectónico, como presentación de su libro «Un Livre pour Toi», realización en Francia 2005-2006. En 2007 publicó su nuevo libro «Á l’infini» en la edición de Panama, París. Fue presentado en noviembre de 2007 en la exposición en el Centro Georges Pompidou en París.
Hasta 2017 sigue en activo como pintora y como desarrolladora y diseñadora de nuevos proyectos de libros. Principalmente para editores en Alemania y Francia.